inciso

adj.

incisional.

m.

clause, stipulation, provision, subsection.

* * *

inciso

► adjetivo

1 (estilo) jerky

► nombre masculino inciso

1 (comentario) comment, passing remark; (de un artículo) subsection

2 LINGÚÍSTICA interpolated clause

\

FRASEOLOGÍA

a modo de inciso in passing

————————

inciso

► nombre masculino

1 (comentario) comment, passing remark; (de un artículo) subsection

2 LINGÚÍSTICA interpolated clause

* * *

SM

1) (=observación) digression, aside

hacer un inciso — to make an aside

2) (=interrupción) interjection, interruption

3) (Ling) (=oración) interpolated clause; (=coma) comma

4) (Jur) subsection

* * *

masculino

a) (paréntesis) digression

b) (Ling) interpolated clause

c) (párrafo) paragraph, subsection

* * *

= digression, interpolation.

Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

Ex. Editorial interpolations are placed in square brackets [].

----

* a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.

* * *

masculino

a) (paréntesis) digression

b) (Ling) interpolated clause

c) (párrafo) paragraph, subsection

* * *

= digression, interpolation.

Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

Ex: Editorial interpolations are placed in square brackets [].

* a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.

* * *

inciso¹ -sa

adjective

heridas incisas knife wounds, gashes

inciso²

masculine

1 (paréntesis) digression; (interrupción) interpolation

hizo un inciso para explicar el cambio he digressed in order to explain the change

2 (párrafo) paragraph, subsection

artículo 27, inciso vii article 27, paragraph o subsection vii

3 (Ling) interpolated clause

* * *

 

inciso m (paréntesis) digression: nos dijo, a modo de inciso, que..., she told us in passing that...

* * *

inciso nm

1. [corto] comment, passing remark;

[más largo] digression;

me gustaría hacer un inciso I'd like to digress for a moment

2. Urug Der [párrafo] paragraph

* * *

inciso

m

1 (oración) digression

2 (comentario) interruption

* * *

inciso nm

: digression, aside